Gloomy Sunday (tradução)

Original

Billie Holiday

Compositor: László Jávor / Rezsö Seress / Sam M. Lewis

Domingo é sombrio, minhas horas são de insônia
Queridas as sombras com quais eu convivo, são muitas
Pequenas flores brancas, nunca irão acordá-lo
Não onde o carruagem negra da tristeza levou você
Anjos não pensam em um dia te devolver
Ficariam eles zangados se eu pensasse juntar-me a ti?
Domingo sombrio

Sombrios é o domingo, com as sombras eu passei inteiro
Meu coração e eu decidimos acabar com tudo isso
Em breve haverá velas, e orações que são tristes, eu sei
Não os deixem chorar, deixe-os saber que estou grata por partir
A morte não é um sonho, pois na morte eu te acaricio
Com o último suspiro da minha alma eu abençoo você
Domingo sombrio

Sonhando
Eu estava apenas sonhando
Eu acordo e eu te encontro dormindo
No fundo do meu coração, querido

Querido eu espero que meu sonho nunca o tenha assombrado
Meu coração está te dizendo o quanto eu queria você
Domingo sombrio